With WooCommerce Product Table, you can include an optional quantity selector in the add to cart column.

Quality selector with add to cart buttons


Quantity selector with multi-select checkboxes


Please note that the plugin does not support any minimum quantity or quality increments plugins. If you wish to use one of these plugins, you can remove the add to cart column from the product table and let customers click through to the single product page, where they can choose the quantity and add to cart.